Dopo la trasmissione in anteprima su Rai3 FVG, Rai3 bis e TV Capodistria, è on line, su Facebook e sul canale YouTube di Curiosi di natura: “L’Europa delle lingue e delle culture: la ricchezza delle diversità”, un documentario-intervista di Maurizio Bekar allo scrittore Diego Marani, direttore dell’istituto Italiano di Cultura di Parigi. È un’ampia conversazione su: come possono convivere identità diverse in territori oggi condivisi, come l’Unione Europea? Quale il ruolo delle lingue, anche di minoranza, e delle culture? E il ruolo, la storia e l'identità "di confine" di Trieste?
Diego Marani ha scritto vari romanzi sui temi delle identità, tra i quali il recente e autobiografico “La città celeste”, sulla sua vita nella Trieste degli anni ‘80 come studente a Scuola Interpreti. Marani ha poi lavorato 35 anni per l’Unione Europea, dal 2005 come dirigente nei settori culturali.
Ampio spazio dell’intervista a Marani è dedicato alla sua esperienza di vita a Trieste - città alla quale è poi rimasto molto legato - alla scoperta di una storia e identità di confine, e di una per lui fino ad allora sconosciuta comunità slovena locale.
L’intervista è visibile on line sulla pagina Facebook e sul canale YouTube di Curiosi di natura, o all’url: https://tinyurl.com/MaraniEuropa
Il documentario è stato realizzato dalla cooperativa Curiosi di natura per il progetto di divulgazione della cultura scientifica “Quanto vale un petalo?", finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. Il progetto, per il quale verranno presentati a breve altri documentari, è incentrato sul valore della biodiversità e ricomprende anche, come nell'intervista a Marani, la biodiversità sociale e culturale. L'iniziativa si collega alle proposte per "Nova Gorica - Gorizia Capitale Europea della cultura 2025".
Po predoglednem predvajanju na Rai3 FVG, Rai3 bis in TV Koper Capodistria je na spletu, na Facebooku strani in na YouTube kanalu Curiosi di natura: "Evropa jezikov in kultur: bogastvo raznolikosti", dokumentarec-intervju Maurizia Bekarja pisatelju Diegu Maraniju, direktorju Italijanskega Inštituta za Kulturo v Parizu. Gre za širok pogovor o: kako lahko različne identitete sobivajo na ozemlju, ki je zdaj skupen, kot je Evropska unija? Kakšna je vloga jezikov, tudi manjšinskih, in kultur? In vloga, zgodovina in »obmejna« identiteta Trsta?
Diego Marani je napisal več romanov na temo identitete, med zadnjimi je prav avtobiografski roman z naslovom »La città celeste«. V njem Marani opisuje svoje študentsko življenje v letih '80 v Trstu, kjer je obiskoval šolo za tolmače. Marani je 35 let delal za Evropsko unijo ter od leta 2005 kot funkcionar za področje kulture.
Glavni del intervjuja je posvečen prav njegovi izkušnji v Trstu – na mesto je še danes zelo navezan – odkrivanju obmejne zgodovine in identitete in zanj do tedaj še neznane krajevne slovenske skupnosti.
Intervju si lahko ogledate na spletu na Facebook strani Curiosi di natura in YouTube kanalu ali neposredno na URL: https://tinyurl.com/MaraniEuropa
Dokumentarni film je posnela zadruga Curiosi di natura za projekt širjenja znanstvene kulture "Quanto vale un petalo? (Koliko je vreden cvetni list?)", financirala pa ga je Avtonomna dežela Furlanija Julijska krajina. Projekt, za katerega bodo kmalu predstavljeni še drugi dokumentarni filmi, se osredotoča na vrednost biotske raznovrstnosti in vključuje, kot v intervjuju z Maranijem, tudi družbeno in kulturno biotsko raznovrstnost. Pobuda se navezuje na predloge za »Nova Gorica – Gorica Evropska prestolnica kulture 2025«.
