DOMENICA 19 aprile (9.30-13.30) Sul Carso sloveno (Komen): natura, poesia e Lojze Spacal – Quanto vale un petalo? [Ita-Slo]

"QUANTO VALE UN PETALO?"

ITA - DOMENICA 19 APRILE (ore 9.30-13.30)

Escursione nel Carso sloveno tra Sveto e Škrbina (Komen)
tra natura, poesia e Lojze Spacal

(Sledi slovensko besedilo)

Con le guide di Curiosi di natura 

e Tanja Spacal

Progetto sulla biodiversità con il contributo della

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

ITA - Per il progetto sulla biodiversità “Quanto vale un petalo?”, domenica 19 aprile Curiosi di natura propone dalle 9.30 alle 13.30 un’escursione a piedi nel Carso sloveno di Komen, passando nei villaggi di Sveto e Škrbina. 
Una facile passeggiata di 6 km, lungo sentieri nel bosco, rilievi coltivati a vigneti e alberi da frutto. 

Le guide Barbara Bassi e Tanja Coretti illustreranno l’ambiente, passando tra i borghi dalle tipiche architetture carsiche, nate dall’esigenza della popolazione di adattarsi alle caratteristiche dei luoghi e sfruttarne le risorse. Con letture di poesie, in lingua slovena e tradotte, a cura di Maurizio Bekar.

E tappa alla casa rurale di Škrbina, dove visse e operò l’artista Lojze Spacal: visita guidata con la nipote, Tanja Spacal, che presenterà la casa e l'opera dell'artista.

La casa rurale dell'artista Lojze Spacal

Con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, per i progetti di divulgazione della cultura scientifica.

RITROVO: ore 9.00, Strada Provinciale n. 6 di Trieste da Gabrovizza verso Komen, nello spiazzo al bivio per Ternova [v. foto]. Spostamento a Sveto con mezzi propri.

GPS: 45°45'52.0"N 13°42'01.5"E - 45.764444, 13.700417

Google Maps: https://goo.gl/maps/5RVe3akZtqWFaACMA

QUOTE DI PARTECIPAZIONE: € 12,00 interi; 6,00 i minori di 14 anni. Gratis i minori di 6 anni

È richiesta la prenotazione: curiosidinatura@gmail.com - cell: 340.5569374.

Altre informazioni su www.curiosidinatura.it sull’omonima pagina Facebook

IL PROSSIMO APPUNTAMENTO

(per "Piacevolmente Carso")

DOMENICA 26 APRILE (ore 9.30-13) "Sul ciglione carsico a Santa Croce" Un percorso panoramico tra lecci, fioriture di primavera e rocce corrose, partendo dal tipico paese carsico. Sosta alla Vedetta Slataper, con vista sul golfo e il Castello di Miramare. Con letture a tema.

Ritrovo: ore 9.10, Santa Croce (Trieste), incrocio Strada Provinciale n. 1 verso la Strada Costiera (ingresso Protezione Civile). Bus 44 da Trieste. 
GPS: 45°44'13.7"N 13°41'26.0"E  

Quote di partecipazione: € 12,00 interi; 6,00 i minori di 14 anni. Gratis i minori di 6 anni

È richiesta la prenotazione: curiosidinatura@gmail.com o al cell/Whatsapp 340.5569374.

"QUANTO VALE UN PETALO? -
KOLIKO JE VREDEN CVETNI LIST?"

SLO - V NEDELJO, 19. APRILA (9.30-13.30) 

ekskurzija po slovenksem delu Krasa od Svetega do Škrbine

med naravo, poezijo in Lojzetom Spacalom 

S Curiosi di natura 
in Tanja Spacal

Projekt biotske raznovrstnosti s prispevkom

Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine

SLO - Za projekt  o biotski raznovrstnosti »Quanto vale un petalo - Koliko je vreden cvetni list?«, v nedeljo, 19. aprila od 9.30 do 13.30, zadruga Curiosi di natura predlaga izlet po Komenskem Krasu, skozi vasi Sveto in Škrbino.

Lahkoten 6 km dolg sprehod po vaških poteh, med vrtovi, vinogradi in sadovnjaki. 

Vodnici Barbara Bassi in Tanja Coretti bosta predstavili okolje ter vas popeljali skozi vasi z značilno kraško arhitekturo, ki je nastala iz potrebe prebivalcev po prilagoditvi značilnostim prostora in izkoriščanju njegovih virov. Program vključuje tudi branje poezije v slovenskem jeziku in v prevodu, po izboru Maurizia Bekarja. 

Sledi postanek na domačiji v Škrbini, kjer je živel in ustvarjal umetnik Lojze Spacal: voden ogled z njegovo vnukinjo Tanjo Spacal, ki bo predstavila dom in umetnikovo delo.

ZBIRALIŠČE: ob 9.00 uri na deželni cesti št. 6 iz Trsta proti Komnu, na razširitvi pri odcepu za Trnovco [slika]. Nadaljevanje poti do Svetega z lastnimi vozili.

GPS: 45°46'40.5"N 13°38'16.5"E - 45.777917, 13.637917

Google Maps: https://goo.gl/maps/5RVe3akZtqWFaACMA

PRISPEVEK: € 12,00 odrasli; € 6 otroci do 14 let; brezplačno za otroke do 6 let.

Obvezna je predhodna prijava: curiosidinatura@gmail.com - mobi. 340.5569374

Dodatne informacije na www.curiosidinatura.it na istoimenski strani na Facebooku ter ob prijavi.

Per essere iscritti alla nostra

MAILING LIST INFORMATIVA

chiedetelo inviando una mail a:

curiosidinatura@gmail.com

Ufficio stampa: Maurizio Bekar – www.bekar.net

DOMENICA 12 maggio (9.30–13) visita al castelliere di Volčji Grad (Komen, Slo) Piacevolmente Carso

Nell’ambito della

“Primavera della Mobilità Dolce” promossa da A.Mo.Do.

DOMENICA 12 MAGGIO (ore 9.30-13):

visita al castelliere di Volčji Grad (Komen, Slovenia)

Con Curiosi di natura e l'esperto Goran Živec,
dell’associazione Krasen Kras di Gorjansko

Lingue del tour: italiano-inglese 
Tour languages: Italian-English

Per “Piacevolmente Carso”, domenica 12 maggio Curiosi di natura organizza dalle 9.30 alle 13 una visita al castelliere e al sito preistorico Debela Griža di Volčji Grad, a Komen in Slovenia. Vi sono visibili i resti di uno dei più vasti e pittoreschi castellieri del Carso. Visita guidata con l’esperto Goran Živec, dell’associazione Krasen Kras di Gorjansko. Percorso su sentieri, adatti a tutti.

L’iniziativa punta a far conoscere la storia dei castellieri, villaggi fortificati dell’età del bronzo e del ferro, e come vivevano i loro antichi abitanti. Con un approfondimento sulla figura storica dell’archeologo, paleontologo e botanico triestino Carlo De Marchesetti, che qui effettuò degli studi.

Appuntamento per la “Primavera della Mobilità Dolce”, promossa a livello nazionale dall’Alleanza per la Mobilità Dolce con le più importanti associazioni impegnate sul tema.

Inoltre, fino al 16 giugno, possibilità di degustazioni presso i ristoratori di "Sapori del Carso" con un buono sconto del 10% per 2 persone, consegnato ai partecipanti.

Costi di partecipazione: interi € 10; 5 i minori di 14 anni; gratis i minori di 6. È richiesta la prenotazione a: curiosidinatura@gmail.com o al cell. 340.5569374.

RITROVO

ore 9.10, sulla Strada Provinciale n. 6 di Trieste verso Komen, nello spiazzo al bivio per Ternova. [v. foto & Google Maps] Spostamento a Volčji Grad con mezzi propri.

GPS: 45°45'52.0"N 13°42'01.5"E - 45.764493, 13.700385

Google Maps: https://maps.app.goo.gl/uD4sKzDGxzcp2K9t5

ALTRI APPUNTAMENTI

"Quanto vale un petalo?" SABATO 11 MAGGIO, ore 10.30-11.30: "I prati stabili". Laboratorio-gioco gratuito al Mercato coperto di Campagna Amica di Gorizia, in via IX Agosto 4/b. Per bambini dai 5 anni in su e ai loro famigliari. Un laboratorio per conoscere un ambiente prezioso, perché ricco di biodiversità e perché dal fieno e dalle erbe profumate che vi crescono si ottengono alimenti ricchi di gusto. Con una lezione gioco e poi con un laboratorio creativo si scoprirà cos’è un prato stabile, quali piante vi crescono, che animali lo popolano e di cosa si nutrono. Disponibile anche in sloveno. In collaborazione con Coldiretti - Campagna Amica di Gorizia. >> tutte le info <<

"Piacevolmente Carso" DOMENICA 19 MAGGIO, ore 9.30-13, “Da Basovizza a Grozzana” (Trieste). Passeggiata alle pendici del Monte Cocusso, tra i fiori della landa carsica, fino al paese di Grozzana, posto in una fertile vallata. Con letture a tema.

Ritrovo: ore 9.10, parcheggio dell’Osservatorio Astronomico di Basovizza. Bus 51 da Trieste. GPS: 45°38'22.4"N 13°52'24.2"E

Costi: € 10 interi; € 5 minori di 14 anni; gratis minori di 6 anni. >> Download depliant & info <<

PRENOTAZIONI

curiosidinatura@gmail.com - cell. 340.5569374

ALTRE INFORMAZIONI

www.curiosidinatura.it - www.facebook.com/curiosidinatura 

Twitter: @Curiosidinatura - Telegram: https://t.me/curiosidinatura

I partecipanti riceveranno un buono sconto del 10%

per un pasto presso i ristoratori convenzionati di “Sapori del Carso”

Udeleženci bodo prejeli bon za 10% popust pri gostincih,
ki sodelujejo pri kulinarični pobudi "Okusi krasa"

>> Download calendario e ristoratori convenzionati <<

PIACEVOLMENTE CARSO - PRIMAVERA 2024

è promossa da Curiosi di natura

(versione italiana)

(English version)

ALTRE INFORMAZIONI
www.curiosidinatura.it - www.facebook.com/curiosidinatura 
Twitter: @Curiosidinatura - Telegram: https://t.me/curiosidinatura

Per essere iscritti alla nostra
MAILING LIST INFORMATIVA

chiedetelo inviando una mail a:
curiosidinatura@gmail.com

Ufficio stampa: Maurizio Bekar – www.bekar.net

DOMENICA 7 aprile (h 9.30-13) camminata meditativa nei boschi di Volčji Grad (Komen, Slo) [ITA-SLO]

"QUANTO VALE UN PETALO?"

ITA - DOMENICA 7 APRILE (ore 9.30-13):

camminata meditativa nei boschi di Volčji Grad
(Komen, Slovenia)
con Curiosi di natura e Martina Kafol

Progetto sulla biodiversità con il contributo della

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

ITA - Per “Quanto vale un petalo?”, appuntamenti sulla biodiversità, domenica 7 aprile Curiosi di natura propone una passeggiata dalle 9.30 alle 13 nei boschi di Volčji Grad, a Komen in Slovenia. 

Durante una camminata meditativa, l’operatrice culturale Martina Kafol - dell’associazione “Naš mali dobri svet, zavod za razvoj in lepoto bivanja” - guiderà i partecipanti nella creazione di un racconto, seguendo le suggestioni fornite dall'ambiente circostante e che ciascuno potrà poi leggere, se lo desidera. (Nota: portare con sé qualcosa su cui sedersi, per i momenti di scrittura). 

L’uscita è adatta a un pubblico di adulti. Costo: 10 euro. È richiesta la prenotazione a: curiosidinatura@gmail.com o al cell. 340.5569374. 

PUNTO DI RITROVO:

ore 9.10 sulla Strada Provinciale n. 6 di Trieste, da Gabrovizza verso Komen, nello spiazzo al bivio per Ternova [v. foto]. Segue spostamento a Volčji Grad con mezzi propri.

Spiazzo al bivio per Ternova

GPS: 45°45'52.0"N 13°42'01.5"E - 45.764444, 13.700417

Google Maps: https://goo.gl/maps/5RVe3akZtqWFaACMA

APPUNTAMENTI SUCCESSIVI:

"Piacevolmente Carso" DOMENICA 14 APRILE, ore 9.30-13, “Da Devetachi a Miren” (Slo) Dal Vallone nel Carso goriziano, tra i boschi d’oltreconfine fino al colle di Miren, su cui svetta il Santuario della Madonna Addolorata. Ampia vista su Gorizia, la vallata del Vipacco e i monti. Ritrovo: ore 9.10, nello spiazzo di fronte alla trattoria di Devetachi, Strada del Vallone, Statale 55 (Doberdò del Lago). GPS: 45°52'06.2"N 13°34'19.1"E Costi: € 10 interi; € 5 minori di 14 anni; gratis minori di 6 anni. >> Download calendario e info <<

“Quanto vale un petalo?” DOMENICA 21 APRILE, ore 9.30-17, camminata “In primavera sul Collio”. Tra vigneti, alberi, prati in fiore e panorami sui monti e la pianura. Con le guide naturalistiche e Azzurra Di Bonaventura, ricercatrice che illustrerà i suoi studi; si parlerà della biodiversità e di come i cambiamenti ambientali influiscono su di essa. Ritrovo: ore 9.10 alla stazione ferroviaria di Cormons. GPS: 45°57'27.9"N 13°27'42.5"E Costi: interi 15 €; 8 € i minori di 14 anni; gratis i minori di 6 anni. >> Download calendario e info <<

PRENOTAZIONI

curiosidinatura@gmail.com - cell. 340.5569374

ALTRE INFORMAZIONI

www.curiosidinatura.it - www.facebook.com/curiosidinatura 

Twitter: @Curiosidinatura - Telegram: https://t.me/curiosidinatura

I partecipanti riceveranno un buono sconto del 10%

per un pasto presso i ristoratori convenzionati di “Sapori del Carso”

Udeleženci bodo prejeli bon za 10% popust pri gostincih,
ki sodelujejo pri kulinarični pobudi "Okusi krasa"

"KOLIKO JE VREDEN CVETNI LIST?"

SLO - NEDELJA, 7. APRILA (9.30-13.00)

meditativni sprehod po gozdu v Volčjem Gradu

(Komen, Slovenjia)

s Curiosi di natura in Martino Kafol

Projekt o biodiverziteti s prispevkom

Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine

SLO - Za projekt »Quanto vale un petalo - Koliko je vreden cvetni list?«, srečanja o biotski raznovrstnosti, v nedeljo, 7. aprila, zadruga Curiosi di natura nudi sprehod od 9.30 do 13 po gozdu v Volčjem Gradu, blizu Komna (Slovenija). 

Med sprehodom, bo kulturna delavka Martina Kafol - iz društva Naš mali dobri svet, zavod za razvoj in lepoto bivanja« - vodila udeležence skozi meditacijo do ustvarjanja zgodbe, ki bo sledila navdihom iz okolja. Kdor bo želel jo bo lahko tudi prebral.

Dogodek je primern za odrasle. Cena: 10 evrov. Obvezna je rezervacija na: curiosidinatura@gmail.com ali mobi. 340.5569374.

ZBIRALIŠČE:

Ob 9.10 na Pokrajinski cesti št. 6 iz Trsta proti Komnu, na jasi pri križišču za Trnovco, pot do Volčjega Gradu bomo nadaljevali skupaj z lastnimi prevoznimi sredstvi.

GPS: 45°45'52.0"N 13°42'01.5"E - 45.764444, 13.700417

Google Maps: https://goo.gl/maps/5RVe3akZtqWFaACMA

NASLEDNJE POBUDE:

Za "Piacevolmente Carso - Prijetno na Krasu": NEDELJA, 14. APRILA, 9.30-13.00 »Od Devetakov do Mirna« (Slo) Pohod iz doline na goriškem Krasu, med gozdovi, čez mejo do Mirenskega griča, kjer je romarska cerkev Žalostne Matere Božje. Lep razgled na Gorico, Novo Gorico, Vipavsko dolino in Julice. Zbirno mesto: 9.10, nasproti gostilne na višini Devetakov, Državna cesta 55. GPS: 45°52'06.2"N 13°34'19.1"E Cena: odrasli 10 evrov; otroci do 14. leta 8 evrov, otroci do 6 let brezplačno. >> Download depliant & info <<

“Koliko je vreden cvetni list? V NEDELJO 21. APRILA, od 9.30 do 17 s pohodom »Pomlad v Brdih - Collio«. Sprehodite se med vinogradi, drevesi, cvetočimi travniki in razgledi na gore in ravnino. Z naravoslovnimi vodnicami in Azzurro Di Bonaventura raziskovalko, ki bo predstavila svojo raziskavo; pogovarjali se bomo o biotski raznovrstnosti ter o vplivu okoljskih sprememb nanjo. Zbirališče: ob 9.10 pred želežniško postajo v Krminu - Cormons. železniško postajo v Krminu-Cormons. Cena: odrasli 15 evrov; otroci do 14. leta 8 evrov, otroci do 6 leta brezplačno. >> Download depliant & info <<

REZERVACIJA

curiosidinatura@gmail.com - mobi. 340.5569374

DODATNE INFORMACIJE

www.curiosidinatura.it - www.facebook.com/curiosidinatura 

Twitter: @Curiosidinatura - Telegram: https://t.me/curiosidinatura

Per essere iscritti alla nostra
MAILING LIST INFORMATIVA

chiedetelo inviando una mail a:
curiosidinatura@gmail.com

Ufficio stampa: Maurizio Bekar – www.bekar.net