DOMENICA 19 aprile (9.30-13.30) Sul Carso sloveno (Komen): natura, poesia e Lojze Spacal – Quanto vale un petalo? [Ita-Slo]

"QUANTO VALE UN PETALO?"

ITA - DOMENICA 19 APRILE (ore 9.30-13.30)

Escursione nel Carso sloveno tra Sveto e Škrbina (Komen)
tra natura, poesia e Lojze Spacal

(Sledi slovensko besedilo)

Con le guide di Curiosi di natura 

e Tanja Spacal

Progetto sulla biodiversità con il contributo della

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

ITA - Per il progetto sulla biodiversità “Quanto vale un petalo?”, domenica 19 aprile Curiosi di natura propone dalle 9.30 alle 13.30 un’escursione a piedi nel Carso sloveno di Komen, passando nei villaggi di Sveto e Škrbina. 
Una facile passeggiata di 6 km, lungo sentieri nel bosco, rilievi coltivati a vigneti e alberi da frutto. 

Le guide Barbara Bassi e Tanja Coretti illustreranno l’ambiente, passando tra i borghi dalle tipiche architetture carsiche, nate dall’esigenza della popolazione di adattarsi alle caratteristiche dei luoghi e sfruttarne le risorse. Con letture di poesie, in lingua slovena e tradotte, a cura di Maurizio Bekar.

E tappa alla casa rurale di Škrbina, dove visse e operò l’artista Lojze Spacal: visita guidata con la nipote, Tanja Spacal, che presenterà la casa e l'opera dell'artista.

La casa rurale dell'artista Lojze Spacal

Con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, per i progetti di divulgazione della cultura scientifica.

RITROVO: ore 9.00, Strada Provinciale n. 6 di Trieste da Gabrovizza verso Komen, nello spiazzo al bivio per Ternova [v. foto]. Spostamento a Sveto con mezzi propri.

GPS: 45°45'52.0"N 13°42'01.5"E - 45.764444, 13.700417

Google Maps: https://goo.gl/maps/5RVe3akZtqWFaACMA

QUOTE DI PARTECIPAZIONE: € 12,00 interi; 6,00 i minori di 14 anni. Gratis i minori di 6 anni

È richiesta la prenotazione: curiosidinatura@gmail.com - cell: 340.5569374.

Altre informazioni su www.curiosidinatura.it sull’omonima pagina Facebook

IL PROSSIMO APPUNTAMENTO

(per "Piacevolmente Carso")

DOMENICA 26 APRILE (ore 9.30-13) "Sul ciglione carsico a Santa Croce" Un percorso panoramico tra lecci, fioriture di primavera e rocce corrose, partendo dal tipico paese carsico. Sosta alla Vedetta Slataper, con vista sul golfo e il Castello di Miramare. Con letture a tema.

Ritrovo: ore 9.10, Santa Croce (Trieste), incrocio Strada Provinciale n. 1 verso la Strada Costiera (ingresso Protezione Civile). Bus 44 da Trieste. 
GPS: 45°44'13.7"N 13°41'26.0"E  

Quote di partecipazione: € 12,00 interi; 6,00 i minori di 14 anni. Gratis i minori di 6 anni

È richiesta la prenotazione: curiosidinatura@gmail.com o al cell/Whatsapp 340.5569374.

"QUANTO VALE UN PETALO? -
KOLIKO JE VREDEN CVETNI LIST?"

SLO - V NEDELJO, 19. APRILA (9.30-13.30) 

ekskurzija po slovenksem delu Krasa od Svetega do Škrbine

med naravo, poezijo in Lojzetom Spacalom 

S Curiosi di natura 
in Tanja Spacal

Projekt biotske raznovrstnosti s prispevkom

Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine

SLO - Za projekt  o biotski raznovrstnosti »Quanto vale un petalo - Koliko je vreden cvetni list?«, v nedeljo, 19. aprila od 9.30do 19.30, zadruga Curiosi di natura predlaga izlet po Komenskem Krasu, skozi vasi Sveto in Škrbino.

Lahkoten 6 km dolg sprehod po vaških poteh, med vrtovi, vinogradi in sadovnjaki. 

Vodnici Barbara Bassi in Tanja Coretti bosta predstavili okolje ter vas popeljali skozi vasi z značilno kraško arhitekturo, ki je nastala iz potrebe prebivalcev po prilagoditvi značilnostim prostora in izkoriščanju njegovih virov. Program vključuje tudi branje poezije v slovenskem jeziku in v prevodu, po izboru Maurizia Bekarja. 

Sledi postanek na domačiji v Škrbini, kjer je živel in ustvarjal umetnik Lojze Spacal: voden ogled z njegovo vnukinjo Tanjo Spacal, ki bo predstavila dom in umetnikovo delo.

ZBIRALIŠČE: ob 9.00 uri na deželni cesti št. 6 iz Trsta proti Komnu, na razširitvi pri odcepu za Trnovco [slika]. Nadaljevanje poti do Svetega z lastnimi vozili.

GPS: 45°46'40.5"N 13°38'16.5"E - 45.777917, 13.637917

Google Maps: https://goo.gl/maps/5RVe3akZtqWFaACMA

PRISPEVEK: € 12,00 odrasli; € 6 otroci do 14 let; brezplačno za otroke do 6 let.

Obvezna je predhodna prijava: curiosidinatura@gmail.com - mobi. 340.5569374

Dodatne informacije na www.curiosidinatura.it na istoimenski strani na Facebooku ter ob prijavi.

Per essere iscritti alla nostra

MAILING LIST INFORMATIVA

chiedetelo inviando una mail a:

curiosidinatura@gmail.com

Ufficio stampa: Maurizio Bekar – www.bekar.net

ESCURSIONI "PIACEVOLMENTE CARSO" PRIMAVERA 2026: 6 aprile - 14 giugno

Passeggiate naturalistiche sul Carso

A Pasquetta e le domeniche, dal 6 aprile al 14 giugno

Ambiente, cultura, storia e gastronomia locali

Nell’ambito della

“Primavera della Mobilità Dolce”
promossa da A.Mo.Do.

>> Pagina web <<

>> English version <<

L’ambiente e l’ecologia presentati dalle guide di Curiosi di natura
Con letture dal vivo su natura, storia e cultura del territorio

Lingue del tour: italiano-inglese / Tour language: Italian-English

Itinerari facili, adatti anche a persone poco allenate
Sono consigliate scarpe con suole antiscivolo

Possibilità di degustazioni dai ristoratori tipici di "Sapori del Carso"
con uno sconto del 10%, valido dal 6 aprile al 21 giugno

>> DOWNLOAD DEPLIANT <<

CALENDARIO ESCURSIONI

A Pasquetta e le domeniche:
6, 26 aprile – 10, 17 maggio
14 giugno, ore 9.30 – 13.00

Ritrovo 20 minuti prima nei punti indicati

(vedi anche GPS e Google Maps)

LUNEDÌ 6 APRILE, PASQUETTA “Da Lipica verso Lokev” Un piacevole percorso pianeggiante con tratti nella landa ad altri nei boschi che ricoprono le pendici del Monte Cocusso. Tra prati colorati dalle prime fioriture e i boschi dove compare il verde brillante delle prime gemme. Ritorno per un percorso diverso, che si inoltra tra boschi e doline, costeggiando i recinti dell’Equile di Lipica. Facile percorso di 8 km. Ritrovo: ore 9.10, stagno di Basovizza (strada per il valico di Lipica). Bus n. 51 da Trieste. Spostamento in auto all’inizio della camminata.

IL PUNTO D'INCONTRO

  GPS: 45°38'33.6"N 13°51'56.0"E - 45.642667, 13.865556

Google Maps: https://goo.gl/maps/c6UEhz1oacGsKnzj8

GLI APPUNTAMENTI SUCCESSIVI

DOMENICA 26 APRILE "Sul ciglione carsico a Santa Croce" Percorso panoramico tra lecci, fioriture di primavera e rocce corrose, partendo dal tipico paese carsico. Sosta alla Vedetta Slataper, con vista sul golfo e il Castello di Miramare. Con letture a tema. Ritrovo: ore 9.10, Santa Croce (Trieste), incrocio Strada Provinciale n. 1 verso la Strada Costiera (ingresso Protezione Civile). Bus 44 da Trieste. GPS: 45°44'13.7"N 13°41'26.0"E  

DOMENICA 10 MAGGIO “A Padriciano e sul ciglione carsico” Itinerario panoramico sopra Trieste, tra i colori delle fioriture di maggio, fino alla Sella di Trebiciano, percorsa un tempo dalle mlekarice, le donne che rifornivano di latte le famiglie di Trieste. Ritorno attraverso la pineta. Ritrovo: ore 9.10, Area Science Park di Padriciano, fermata dei bus. Bus 51 da Trieste. GPS: 45°39'23.9"N 13°49'46.2"E  

DOMENICA 17 MAGGIO “Mitski park - Parco del mito” di Rodik (Slovenia) Suggestivo parco storico-archeologico, vicino al confine di Pesek e a Hrpelje-Kozina. Camminata di impegno moderato, su sentieri e sterrati, tra maestosi boschi di faggi e castagni in veste primaverile. Ritrovo: ore 9.10, parcheggio grande del Sincrotrone di Basovizza, fermata bus 51 da Trieste. Spostamento in auto all’inizio della camminata. GPS: 45°38'43.4"N 13°50'45.2"E   

DOMENICA 14 GIUGNO “I campi di lavanda di Povir” (Sežana) Camminata per tutti, tra boschi, prati ricchi di biodiversità e panorami sui monti. Visita guidata ai campi di lavanda ed elicriso, tra le fioriture profumate, con degustazione nell’azienda che coltiva piante officinali. Ritrovo (ore 8.45): parcheggio ex valico confinario per Lipica; spostamento in auto all’inizio della camminata. GPS: 45°39'05.2"N  13°52'44.1"E 

INOLTRE OGNI GIORNO DAL 6 APRILE AL 21 GIUGNO

possibilità di degustazioni presso i ristoratori di "Sapori del Carso"

con un buono sconto del 10%, per 2 persone

consegnato a ogni partecipante alle escursioni

>> Download calendario e ristoratori convenzionati <<

Telefonare per verificare gli orari e le chiusure
È raccomandata la prenotazione

COSTO ESCURSIONI:
€ 12,00 interi (il 14 giugno € 17,00)
 € 6,00 minori di 14 anni
gratis minori di 6 anni 

È RICHIESTA LA PRENOTAZIONE

Escursioni anche in altre date, per comitive, su prenotazione:
www.piacevolmentecarso.it

INFORMAZIONI
www.curiosidinatura.it - www.facebook.com/curiosidinatura 
Twitter: @Curiosidinatura - Telegram: https://t.me/curiosidinatura

 PRENOTAZIONI
curiosidinatura@gmail.com - cell. 340.55.69.374

Ufficio stampa: Maurizio Bekar – www.bekar.net

PIACEVOLMENTE CARSO - PRIMAVERA 2026

è promossa da Curiosi di natura

nell'ambito della
Primavera della Mobilità Dolce

(versione italiana)

(English version)

ALTRE INFORMAZIONI
www.curiosidinatura.it - www.facebook.com/curiosidinatura 
Twitter: @Curiosidinatura - Telegram: https://t.me/curiosidinatura

Per essere iscritti alla nostra
MAILING LIST INFORMATIVA

chiedetelo inviando una mail a:
curiosidinatura@gmail.com

Ufficio stampa: Maurizio Bekar – www.bekar.net

DOMENICA 22 marzo (9.30-13) da REPEN allevamento delle RAZZE AUTOCTONE | Quanto vale un petalo? Ita-Slo

"QUANTO VALE UN PETALO?"

ITA - DOMENICA 22 MARZO (ore 9.30-13.00)

da REPEN (Monrupino) visita su 

ALLEVAMENTO e TUTELA
DELLE RAZZE AUTOCTONE sul CARSO

(Sledi slovensko besedilo)

Con le guide di Curiosi di natura 
e Omar Marucelli, Vicepresidente 

dell’Associazione Allevatori del Friuli Venezia Giulia

Progetto sulla biodiversità con il contributo della

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

ITA - Per “Quanto vale un petalo?”, progetto sul valore della biodiversità, domenica 22 marzo Curiosi di natura propone una passeggiata tra i pascoli di Sgonico e Monrupino, sul tema della biodiversità genetica e la salvaguardia delle razze animali autoctone sul Carso. Con la guida naturalistica Enrica Turus e Omar Marucelli, vicepresidente dell’Associazione Allevatori del Friuli Venezia Giulia, che illustrerà le caratteristiche delle razze bovine e ovine del territorio e l’importanza della loro salvaguardarle dall’estinzione.

Partenza dal paese di Repen, per raggiungere su facili sentieri l'area dei pascoli, tra colline, spazi aperti e boschi. Ritorno al punto di partenza passando per il borgo di Sagrado, circondato da vigneti.

Un itinerario di 5 km, con dislivello di soli 100 metri.

Un appuntamento realizzato con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, per i progetti di divulgazione della cultura scientifica.

RITROVO: ore 9.10, nella piazza di Repen (già Rupingrande) [v. foto]. Raggiungibile da Trieste con il bus 42 [da Piazza Oberdan, partenza alle 8.25; arrivo alle 9.00]

IL PUNTO DI RITROVO
GPS: 45°43'24.9"N 13°47'30.1"E - 45.723583, 13.791694

Google Maps: https://goo.gl/maps/GZ4WyMbqNRSzkPfB9

INDICAZIONI STRADALI PER IL PUNTO DI RITROVO:

- In macchina da Ovest (Monfalcone), l’itinerario più semplice è seguire la superstrada E70 con uscita a Prosecco, e poi sulla Strada Provinciale 35 in direzione Opicina (oppure da subito sulla Provinciale 35, nella stessa direzione).

Giunti al "Quadrivio di Opicina", imboccare la strada per il centro del paese e poi proseguire in direzione del confine a Fernetti. Uscendo da Opicina, imboccare sulla sinistra Via di Monrupino (all’altezza dell’ex Hotel Daneu - Residence L'angolo dei ciliegi), e da lì proseguire sulla Provinciale n. 9, e poi sulla Provinciale 8, in direzione Repen (ex Rupingrande). A Repen voltare a destra (v. foto e cartelli con indicazione “Museo della Casa Carsica”). La piazza, pochi metri più avanti, è il punto di ritrovo.

Il bivio da imboccare a Repen

 

- In macchina da Trieste centro o da Est (Muggia etc.): giunti al Quadrivio di Opicina, entrare nel paese e poi seguire le indicazioni precedenti. [v. foto della piazza, punto di ritrovo]

QUOTE DI PARTECIPAZIONE: € 12,00 interi; 6,00 i minori di 14 anni. Gratis i minori di 6 anni

È richiesta la prenotazione: curiosidinatura@gmail.com - cell: 340.5569374.

Altre informazioni sul sito www.curiosidinatura.it sull’omonima pagina Facebook

"QUANTO VALE UN PETALO? -
KOLIKO JE VREDEN CVETNI LIST?"

SLO - V NEDELJO, 22. MARCA (9.30-13)
REPEN (REPENTABOR) 

REJA IN ZAŠČITA AVTOHTONIH PASEM NA KRASU

S Curiosi di natura 

in Omarjem Marucellijem, podpredsednikom
Združenja rejcev Furlanije Juliske krajine

Projekt biotske raznovrstnosti s prispevkom

Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine

SLO - Za projekt "Quanto vale un petalo - Koliko je vreden cvetni list?", srečanja o biotski raznovrstnosti, v nedeljo, 22. marca, zadruga Curiosi di natura predlaga sprehod po pašnikih med Zgonikom in Repentabrom na temo genetske biodiverzitete in ohranjanja avtohtonih živalskih pasem na Krasu. Sprehod bosta vodila naravoslovna vodnica Enrica Turus in Omar Marucelli, podpredsednik Združenja rejcev Furlanije - Julijske krajine, ki bo predstavil značilnosti krajevnih govejih in ovčjih pasem ter pomen njihovega varovanja pred izumrtjem.

Zbrali se bomo v Repenu od koder se bomo po vaških poteh sprehodili proti pašnikom, po gričih, odprtih kraških travnikih in gozdovih. Na izhodišče se bomo vrnili mimo zaselka Zagradec, ki je  obdan z vinogradi.

Pot je dolga približno 5 km, z le 100 metri višinske razlike.

Projekt je financiran s strani Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine, za širjenje znanstvene kulture.

ZBIRALIŠČE: ob 9.10 na vaškem trgu v Repnu [slika], kamor je mogoče priti tudi z avtobusom št. 42 [s trga Piazza Oberdan, odhod ob 8:25; prihod ob 9:00]

GPS: 45°43'24.9"N 13°47'30.1"E - 45.723583, 13.791694

Google Maps: https://goo.gl/maps/GZ4WyMbqNRSzkPfB9

Križišče pri Repnu

CENA: € 12,00 odrasli; € 6 za otroke do 14. leta; do 6. leta brezplačno.

Obvezna je predhodna prijava: curiosidinatura@gmail.com - mobi. 340.5569374

Dodatne informacije na www.curiosidinatura.it na istoimenski strani na Facebooku ter ob prijavi.

Per essere iscritti alla nostra

MAILING LIST INFORMATIVA

chiedetelo inviando una mail a:

curiosidinatura@gmail.com

Ufficio stampa: Maurizio Bekar – www.bekar.net