Martedì 29 novembre alle 19.30 su Tv Capodistria andrà in onda un documentario-intervista di Maurizio Bekar allo scrittore Diego Marani, direttore dell’istituto Italiano di Cultura di Parigi, sul tema “L’Europa delle lingue e delle culture: la ricchezza delle diversità”. Ovvero, come possono convivere identità diverse in territori oggi condivisi come l’Unione Europea, o in realtà per lungo tempo di confine come Trieste? Quale il possibile ruolo delle lingue, anche di minoranza, e della cultura?
Marani ha scritto vari romanzi sui temi delle identità, tra i quali il recente e autobiografico “La città celeste”, sulla sua vita nella Trieste degli anni ‘80 come studente a Scuola Interpreti. Marani ha lavorato 35 anni per l’Unione Europea e dal 2005 come funzionario dirigente nei settori culturali.
Ampio spazio dell’intervista a Marani è dedicato alla sua esperienza di vita a Trieste - città alla quale è poi rimasto molto legato - alla scoperta di una storia e identità di confine, e di una per lui fino ad allora sconosciuta comunità slovena locale.
Il documentario è stato realizzato dalla cooperativa Curiosi di natura, nell’ambito di un progetto sulla divulgazione della cultura scientifica finanziato dalla Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia. Il progetto, intitolato "Quanto vale un petalo?", è incentrato sul valore della biodiversità e ricomprende anche, come nell'intervista a Marani, i campi della biodiversità sociale e culturale. L'iniziativa si collega al progetto per "Nova Gorica-Gorizia Capitale Europea della cultura 2025".
L’intervista verrà trasmessa su tutti i canali del programma italiano di Tv Capodistria: digitale terrestre, satellite (Eutelsat 16 gradi est) e via cavo, visibili in Slovenia e Croazia, e dal sito web www.tvcapodistria.si
V torek, 29. novembra bo ob 19.30 TV Capodistria predvajala dokumentarni intervju Maurizia Bekarja s pisateljem Diegom Maranijem, direktorjem Italijanskega inštituta za kulturo v Parizu. Tema intervjuja je bila »Evropa jezikov in kultur: bogastvo različnosti«, oz. kako lahko sobivajo različne identitete v prostoru, ki je skupni evropski prostor, ali na obmejnem območju kot je Trst? Kakšna je lahko vloga jezikov, tudi manjšinskih, in kulture?
Marani je napisal več romanov na temo identitete, med zadnjimi je prav avtobiografski roman z naslovom »La città celeste«. V njem Marani opisuje svoje študentsko življenje v letih '80 v Trstu, kjer je obiskoval šolo za tolmače. Marani je 35 let delal za Evropsko unijo ter od leta 2005 kot funkcionar za področje kulture.
Glavni del intervjuja je posvečen prav njegovi izkušnji v Trstu – na mesto je še danes zelo navezan – odkrivanju obmejne zgodovine in identitete in zanj do tedaj še neznane krajevne slovenske skupnosti.
Dokumentarec je delo zadruge Curiosi di natura v okviru projekta za širjenje znanstvene kulture, ki ga financira Avtonomna Dežela FJK. Projekt z naslovom »Quanto vale un petalo? (Koliko velja cvetni list)« se osredotoča na vrednost biotske raznovrstnosti in obsega, kot je to v primeru intervjuja z Maranijem, tudi področje družbene in kulturne raznolikosti. Pobuda se navezuje na projekt »Nova Gorica Gorica Evropska prestolnica kulture 2025«.
Intervju bo na sporedu na vseh kanalih italijanskega programa TV Capodistria: digitalno televizijsko omrežje, satelit (Eutelsat 16° vzhodno) in kabelska TV, vidni v Sloveniji in na Hrvaškem, ter preko spletnega mesta www.tvcapodistria.si
