“Piacevolmente Carso - primavera” DOMENICA 21 MAGGIO (ore 9.30 - 13) “Tra la dolina di Percedol e Zolla” (TS)
Con Curiosi di natura, letture a tema
e pasti dai ristoratori di "Sapori del Carso"
Nell'ambito della
"Primavera della mobilità dolce"
promossa da AMoDO
Per “Piacevolmente Carso”, domenica 21 maggio, a Trieste, Curiosi di natura propone dalle 9.30 alle 13 l’escursione “Dalla dolina di Percedol ai dintorni carsici di Zolla”.Con la naturalista Barbara Bassi e letture a tema con Maurizio Bekar.
Soggetta a tutela ambientale, Percedol è una delle doline più profonde e affascinanti del Carso: lunga 400 metri, larga 270 e profonda 37, ospita un ampio stagno, circondato da un bosco di carpini e cerri.
L’escursione proseguirà poi fino ai caratteristici “campi solcati” carsici tra Opicina e Monrupino, passando per la boscaglia da cui affiorano rocce dalle forme spettacolari.
Un facile itinerario pianeggiante, di 6 km.
I partecipanti riceveranno un buono sconto del 10%, per pasti presso i ristoratori di “Sapori del Carso”, indicati nel>> depliant-calendario <<
Iniziativa nell’ambito della “Primavera della Mobilità Dolce”, promossa a livello nazionale dall’Alleanza per la Mobilità Dolce con varie associazioni impegnate sul tema.
RITROVO: ore 9.10, nello spiazzo all’ingresso della dolina di Percedol, sulla Strada Provinciale n. 9 (Via di Monrupino). [v. foto] Raggiungibile da Trieste con il bus 42[da Piazza Oberdan, partenza alle 8.25; arrivo sulla SP 9 nei pressi di Monrupino alle 9.03; poi ca 7 minuti a piedi, verso Opicina]
Dopo le uscitepossibilità di provare i “Sapori del Carso” presso i ristoratori convenzionati, con un buono sconto del 10% valido per 2 persone fino al 18 giugno
PIACEVOLMENTE CARSO - PRIMAVERA
E' ORGANIZZATO DA CURIOSI DI NATURA
nell'ambito della "Primavera della Mobilità dolce"
promossa da AMoDo
Con il patrocinio di:A.Mo.Do. (Alleanza Mobilità Dolce), AITR - Associazione Italiana Turismo Responsabile, Banca Etica, Ue.Coop - Unione Europea delle Cooperative
In collaborazione con:URES - SDGZ (Unione Regionale Economica Slovena - Slovensko Dezelno Gospodarsko Zdruzenje) e Sapori del Carso, i Gruppi d'Iniziativa Territoriale di Banca Etica di Trieste-Gorizia e Udine
Per essere iscritti alla nostra MAILING LIST INFORMATIVA
tra Ternova (Duino Aurisina) e Volčji Grad (Komen, Slo)
ANNULLATA PER PREVISIONI DI MALTEMPO ! (verrà recuperata in altra data)
Progetto sulla biodiversità con il contributo
della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Curiosi di natura:
"KOLIKO JE VREDEN CVETNI LIST?"
NEDELJA, 14. MAJA (9.30-18)
čezmejni sprehod in ustvarjalna delavnica
med Trnovco (Devin Nabrežina) in Volčjim Gradom (Komen, Slo)
Zaradi neugodnih vremenskih napovedi odpovedujemo napovedan nedeljski čezmejni sprehod
Nov datum bomo sporočili naknadno
Projekt o biodiverziteti s prispevkom
Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine
Per il progetto divulgativo sulla biodiversità “Quanto vale un petalo?”, domenica 14 maggio Curiosi di natura organizza una giornata transfrontaliera, dalle 9.30 alle 18, tra Ternova (a Duino Aurisina) e Volčji Grad (a Komen, in Slovenia), con camminata e laboratorio creativo-musicale. Un facile percorso di 7,5 km, per tutti. Con la guida naturalistica Barbara Bassi e la guida turistica slovena Tanja Coretti.
Dopo la passeggiata del mattino da Ternova, passando per i boschi del crinale colorati di fioriture e i pittoreschi paesi di Brje pri Komnu e Nadrožica, pasto conviviale alla Casa rurale di Martina e David, a Volčji Grad.
Nel pomeriggio laboratorio creativo e musicale con l’Associazione “Naš mali dobri svet, zavod za razvoj in lepoto bivanja”, sulle tradizioni orali e sulla raccolta di canzoni popolari, fiabe e leggende raccolte dal primo etnografo sloveno, Karel Štrekelj.
Segue rientro al punto di partenza, a Ternova, con un pullmino fornito dall’organizzazione.
Karel Štrekelj
V sklopu projekta za spoznavanje biodiverzitete »Koliko je vreden cvetni list?« zadruga Curiosi di natura organizira v nedeljo, 14. maja, čezmejni pohod od 9.30 do 18. ure med Trnovco (Devin Nabrežina) in Volčjim Gradom (Komen, Slovenija) in ustvarjalno-glasbeno delavnico. Lahka 7,5 km dolga pot je primerna za vsakogar. Pohod vodita naravoslovna vodnica Barbara Bassi in lokalna turistična vodnica Tanja Coretti.
Po dopoldanskem sprehodu s Trnovce med s cvetjem obarvanimi gozdovi in slikovitimi vasicami Brjami pri Komnu in Nadrožico, bo skupno kosilo na domačiji Davida in Martine v Volčjem Gradu.
Sledila bo ustvarjalna in glasbena delavnica o ustnem izročilu in o zbirki ljudskih pesmi, pravljic in legend, ki jih je zbral prvi slovenski etnograf Karel Štrekelj v izvedbi zavoda Naš mali dobri svet, zavod za razvoj in lepoto bivanja.
Povratek v Trnovco je predviden s kombijem, ki ga nudi organizacija.
Volčji Grad
RITROVO: ore 9.10, sulla Strada Provinciale 6 da Gabrovizza verso Comeno, nello spiazzo vicino al bivio per Ternova.
ZBIRALIŠČE: ob 9.10, na pokrajinski cesti 6 iz Gabrovca proti Komnu, na jasi blizu križišča za Trnovco.
Costi di partecipazione (con pasto a base di jota, strudel di mele e bevande, e pulmino per il rientro): € 20, € 15 i minori di 14 anni, € 5 i minori di 6.
Cena (kosilo: jota, jabolčni zavitek in pijača ter minibus za povratek): 20 €, do 14. leta 15 €, do 6. leta 5 €.
I partecipanti riceveranno un buono sconto del 10%
per un pasto presso i ristoratori convenzionati di “Sapori del Carso”
Udeleženci bodo prejeli bon za 10% popust pri gostincih, ki sodelujejo pri kulinarični pobudi "Okusi krasa"
direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Parigi
Con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia
Curiosi di natura na YouTubu
“Manjšine in globalizirane družbe”
MAURIZIO BEKAR intervjuva DIEGA MARANIJA
direktorja Italijanskega inštituta za kulturo v Parizu
S prispevkom Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine
Dopo la trasmissione in anteprima su Radio Capodistria, è on line, su Facebook e sul canale YouTube di Curiosi di natura: “Minoranze e società globalizzate”, intervista di Maurizio Bekar allo scrittore Diego Marani, direttore dell’Istituto Italiano di Cultura di Parigi. Tema dell’ampia conversazione, di 17 minuti, è il ruolo delle minoranze sociali e culturali in una società sempre più globalizzata e di massa.
Quale spazio possono trovare, o rivendicare, le minoranze nelle società di massa? E possono davvero sopravvivere le "diversità sociali"? Questi i temi dell'intervista con Diego Marani, prendendo spunto dal suo romanzo breve "L'uomo che voleva essere una minoranza" (ed. La nave di Teseo). Un libro-riflessione che affronta, con toni ironici e paradossali, questi interrogativi.
Marani è autore di vari romanzi sui temi delle identità, tra i quali l'autobiografico “La città celeste”, sulla sua vita da studente nella Trieste degli anni ‘80. Ha lavorato per 35 anni all’Unione Europea, dal 2005 come dirigente nei settori culturali.
Un’intervista sulla biodiversità sociale, per il progetto "Quanto vale un petalo?", della cooperativa Curiosi di natura. Realizzato con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, per le manifestazioni di divulgazione della cultura scientifica.
Po premierni oddaji na Radiu Koper - Capodistria je dosegljiva tudi na spletu, na strani Facebook Curiosi di natura ter YouTube kanalu Curiosi di natura: "Manjšine in globalizirane družbe", intervju Maurizia Bekarja s pisateljem Diegom Maranijem, direktorjem Italijanskega inštituta za kulturo v Parizu. Tema obsežnega 17- minutnega pogovora je vloga socialnih in kulturnih manjšin v vse bolj globalizirani in masovni družbi.
Kakšen prostor lahko najdejo ali zahtevajo manjšine v masovnih družbah? Ali lahko "družbena različnost" res preživi? To so teme intervjuja z Diegom Maranijem, ki izhajajo iz njegovega kratkega romana "L'uomo che voleva essere una minoranza" (založba La nave di Teseo). Avtor se teh vprašanj loteva s paradoksi in ironijo.
Diego Marani
Marani je napisal več romanov na temo identitete, med zadnjimi je prav avtobiografski roman z naslovom »La città celeste«. V njem opisuje svoje študentsko življenje v letih 80 v Trstu, kjer je obiskoval šolo za tolmače. Marani je 35 let delal za Evropsko unijo ter od leta 2005 kot funkcionar za področje kulture.
Pogovor o družbeni biodiverziteti je za projekt "Koliko je vreden cvetni list?" pripravila zadruga Curiosi di natura, s prispevkom Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine za prireditve v prid širjenja znanstvene kulture.
Per “Piacevolmente Carso”, domenica 7 maggio, a Trieste, Curiosi di natura propone dalle 9.30 alle 13 l’escursione panoramica “Tra Samatorza e il Monte San Leonardo”.Con le spiegazioni della naturalista Barbara Bassi.
Si passerà tra vigneti e boschi fino sul Monte San Leonardo; sulla cima si trovano i resti di un importante castelliere e di un’antica chiesetta. Dal monte la vista spazia sul mare e il Carso, e nei giorni limpidi fino al Triglav e alle Alpi Giulie, in un contesto spettacolare.
Un percorso di 5,5 km, su 150 m di dislivello, con una salita più impegnativa solo nei 300 metri prima della cima.
I partecipanti riceveranno un buono sconto del 10%, per pasti presso i ristoratori di “Sapori del Carso”, indicati nel>> depliant-calendario <<
Iniziativa nell’ambito della “Primavera della Mobilità Dolce”, promossa a livello nazionale dall’Alleanza per la Mobilità Dolce con varie associazioni impegnate sul tema.
RITROVO: ore 9.10, Strada Provinciale 6 da Gabrovizza verso Comeno, nello spiazzo vicino al bivio per Ternova [v. foto]
Per "Quanto vale un petalo?":domenica 14 maggio (ore 9.30 – 18.00) camminata transfrontaliera tra Ternova (Duino Aurisina) e Volčji Grad (Slovenia) (8 km). Con guida naturalistica. Pasto conviviale alla Casa rurale di Martina e David. Segue laboratorio creativo e musicale con l’Associazione “Naš mali dobri svet, zavod za razvoj in lepoto bivanja”, sulla raccolta di canzoni, fiabe e leggende dell’etnografo sloveno Karel Štrekelj. Ritorno alle auto con pullmino, a cura di Curiosi di natura.
Ritrovo: ore 9.10, Strada Provinciale 6 (da Gabrovizza verso Komen), nello spiazzo al bivio per Ternova. GPS:45°45'52.0"N 13°42'01.5"ECosti (compreso pasto con jota, strudel e bevande): interi € 20; € 15 minori di 14 anni; € 5 minori di 6 anni.
Escursioni per persone in normali condizioni fisiche Si consigliano scarpe da trekking o con suola antiscivolo
QUOTE DI PARTECIPAZIONE (per "Piacevolmente Carso") € 10; € 5 i minori di 14 anni; gratis i minori di 6 anni
Dopo le uscitepossibilità di provare i “Sapori del Carso” presso i ristoratori convenzionati, con un buono sconto del 10% valido per 2 persone fino al 18 giugno
PIACEVOLMENTE CARSO - PRIMAVERA
E' ORGANIZZATO DA CURIOSI DI NATURA
nell'ambito della "Primavera della Mobilità dolce"
promossa da AMoDo
Con il patrocinio di:A.Mo.Do. (Alleanza Mobilità Dolce), AITR - Associazione Italiana Turismo Responsabile, Banca Etica, Ue.Coop - Unione Europea delle Cooperative
In collaborazione con:URES - SDGZ (Unione Regionale Economica Slovena - Slovensko Dezelno Gospodarsko Zdruzenje) e Sapori del Carso, i Gruppi d'Iniziativa Territoriale di Banca Etica di Trieste-Gorizia e Udine
Per essere iscritti alla nostra MAILING LIST INFORMATIVA
Per il programma naturalistico di "Quanto vale un petalo?", sabato 6 maggio Curiosi di natura organizza dalle 9.30 alle 12 una passeggiata sull’altipiano carsico, nei dintorni di Trebiciano, alla scoperta della biodiversità dell’ambiente.
Con l’osservazione di prati e alberi in fiore, per scoprire come le specie vegetali inviano richiami visivi ed olfattivi agli insetti impollinatori. Un appuntamento adatto a tutti, adulti e bambini.
Za projekt “Koliko je vreden cvetni list?”zadruga Curiosi di natura organizira v soboto, 6. maja od 9.30 do 12. ure voden sprehod po kraški gmajni v okolici Trebč, da bi odkrili biodiverziteto tega okolja.
Z opazovanjem cvetočih travnikov in dreves bomo spoznali, različne metode opraševanja ter kako cvetne vrste sporočajo in komunicirajo z žuželkami opraševalkami. Sprehod je primeren za vse, odrasle in otroke.
I partecipanti riceveranno un buono sconto del 10%, per un pasti presso i ristoratori convenzionati di “Sapori del Carso”.
Udeleženci bodo prejeli bon za 10% popust pri gostincih, ki sodelujejo pri kulinarični pobudi "Okusi krasa".
Ritrovo: alle 9.10 nella piazza di Trebiciano, davanti alla chiesa di Sant’Andrea (raggiungibile con il bus 51 da Trieste; partenza da Piazza della Libertà, ore 8.40; arrivo 9.16).
Zbirno mesto:ob 9.10 v Trbčah na trgu, pred cerkvijo sv. Andreja (kraj je dosegljiv z mestnim avtobusom št. 51 iz Trsta: Piazza della Libertà, 8.40).
