DOMENICA 19 aprile (9.30-13.30) Sul Carso sloveno (Komen): natura, poesia e Lojze Spacal – Quanto vale un petalo? [Ita-Slo]

"QUANTO VALE UN PETALO?"

ITA - DOMENICA 19 APRILE (ore 9.30-13.30)

Escursione nel Carso sloveno tra Sveto e Škrbina (Komen)
tra natura, poesia e Lojze Spacal

(Sledi slovensko besedilo)

Con le guide di Curiosi di natura 

e Tanja Spacal

Progetto sulla biodiversità con il contributo della

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

ITA - Per il progetto sulla biodiversità “Quanto vale un petalo?”, domenica 19 aprile Curiosi di natura propone dalle 9.30 alle 13.30 un’escursione a piedi nel Carso sloveno di Komen, passando nei villaggi di Sveto e Škrbina. 
Una facile passeggiata di 6 km, lungo sentieri nel bosco, rilievi coltivati a vigneti e alberi da frutto. 

Le guide Barbara Bassi e Tanja Coretti illustreranno l’ambiente, passando tra i borghi dalle tipiche architetture carsiche, nate dall’esigenza della popolazione di adattarsi alle caratteristiche dei luoghi e sfruttarne le risorse. Con letture di poesie, in lingua slovena e tradotte, a cura di Maurizio Bekar.

E tappa alla casa rurale di Škrbina, dove visse e operò l’artista Lojze Spacal: visita guidata con la nipote, Tanja Spacal, che presenterà la casa e l'opera dell'artista.

Con il contributo della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, per i progetti di divulgazione della cultura scientifica.

RITROVO: ore 9.00, Strada Provinciale n. 6 di Trieste da Gabrovizza verso Komen, nello spiazzo al bivio per Ternova [v. foto]. Spostamento a Sveto con mezzi propri.

GPS: 45°45'52.0"N 13°42'01.5"E - 45.764444, 13.700417

Google Maps: https://goo.gl/maps/5RVe3akZtqWFaACMA

QUOTE DI PARTECIPAZIONE: € 12,00 interi; 6,00 i minori di 14 anni. Gratis i minori di 6 anni

È richiesta la prenotazione: curiosidinatura@gmail.com - cell: 340.5569374.

Altre informazioni su www.curiosidinatura.it sull’omonima pagina Facebook

IL PROSSIMO APPUNTAMENTO

(per "Piacevolmente Carso")

DOMENICA 26 APRILE "Sul ciglione carsico a Santa Croce" Un percorso panoramico tra lecci, fioriture di primavera e rocce corrose, partendo dal tipico paese carsico. Sosta alla Vedetta Slataper, con vista sul golfo e il Castello di Miramare. Con letture a tema.

Ritrovo: ore 9.10, Santa Croce (Trieste), incrocio Strada Provinciale n. 1 verso la Strada Costiera (ingresso Protezione Civile). Bus 44 da Trieste. 
GPS: 45°44'13.7"N 13°41'26.0"E  

Quote di partecipazione: € 12,00 interi; 6,00 i minori di 14 anni. Gratis i minori di 6 anni

È richiesta la prenotazione: curiosidinatura@gmail.com o al cell/Whatsapp 340.5569374.

"QUANTO VALE UN PETALO? -
KOLIKO JE VREDEN CVETNI LIST?"

SLO - V NEDELJO, 19. APRILA (9.30-13.30) 

ekskurzija po slovenksem delu Krasa od Svetega do Škrbine

med naravo, poezijo in Lojzetom Spacalom 

S Curiosi di natura 
in Tanja Spacal

Projekt biotske raznovrstnosti s prispevkom

Avtonomne dežele Furlanije Julijske krajine

SLO - Za projekt  o biotski raznovrstnosti »Quanto vale un petalo - Koliko je vreden cvetni list?«, v nedeljo, 19. aprila od 9.30do 19.30, zadruga Curiosi di natura predlaga izlet po Komenskem Krasu, skozi vasi Sveto in Škrbino.

Lahkoten 6 km dolg sprehod po vaških poteh, med vrtovi, vinogradi in sadovnjaki. 

Vodnici Barbara Bassi in Tanja Coretti bosta predstavili okolje ter vas popeljali skozi vasi z značilno kraško arhitekturo, ki je nastala iz potrebe prebivalcev po prilagoditvi značilnostim prostora in izkoriščanju njegovih virov. Program vključuje tudi branje poezije v slovenskem jeziku in v prevodu, po izboru Maurizia Bekarja. 

Sledi postanek na domačiji v Škrbini, kjer je živel in ustvarjal umetnik Lojze Spacal: voden ogled z njegovo vnukinjo Tanjo Spacal, ki bo predstavila dom in umetnikovo delo.

ZBIRALIŠČE: ob 9.00 uri na deželni cesti št. 6 iz Trsta proti Komnu, na razširitvi pri odcepu za Trnovco [slika]. Nadaljevanje poti do Svetega z lastnimi vozili.

GPS: 45°46'40.5"N 13°38'16.5"E - 45.777917, 13.637917

Google Maps: https://goo.gl/maps/5RVe3akZtqWFaACMA

PRISPEVEK: € 12,00 odrasli; € 6 otroci do 14 let; brezplačno za otroke do 6 let.

Obvezna je predhodna prijava: curiosidinatura@gmail.com - mobi. 340.5569374

Dodatne informacije na www.curiosidinatura.it na istoimenski strani na Facebooku ter ob prijavi.

Per essere iscritti alla nostra

MAILING LIST INFORMATIVA

chiedetelo inviando una mail a:

curiosidinatura@gmail.com

Ufficio stampa: Maurizio Bekar – www.bekar.net